Примеры переводов: Эсептер планы
Кыргызский
Русский
Эсеп-кысап планы
План счетов
курулманын, жабдуунун иштелип чыккан планы;
Разработанный план установки или строительства;
Тизмектелген, тартипке келтирилген бухгалтердик эсептер системасы, алардын жыйындысы.
Система, совокупность организованных, упорядоченных бухгалтерских счетов.
М2 акча топтому плюс эсептешүү (күндөлүк) эсептер жана резиденттердин чет өлкө валютасындагы депозиттери.
Денежный агрегат М2 плюс расчетные (текущие) счета и депозиты резидентов в иностранной валюте.
АУП 2007-2010-жылдарга Кыргыз Республикасында гендердик теңчиликке жетишүү боюнча Аракеттенүүнүн Улуттук Планы
NAP Национальный план действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2007 - 2010 годы
Жеке адамдардын, юридикалык жактардын жана мамлекеттик мекемелердин чет өлкө валюталары жайгаштырылган банктык эсептер.
Банковские счета, на которых размещается иностранная валюта физических и юридических лиц, государственных учреждений.
Кыргызстандын Улуттук банкы, башка мекеме же жак Казыналыктын буйругусуз ушул эсептер боюнча иш-чараларды жүргүзүүгө укуксуз.
Ни Национальный банк Кыргызстана, ни любое другое учреждение или лицо не имеют права работать с этими счетами
Кийинки бөлүктөр долбоордун ар бир фазасы үчүн аныкталган маселелрден турган иш-чаралар планы түрүндө берилген негизги түзүүчүлөр жөнүндө маалыматтан туруу керек.
Последующие разделы описывают основные компоненты, представленные в виде блока мероприятий с конкретными задачами для каждой фазы.
Ошентип өкмөт акырындык менен, Биринчи дүйнөлүк согушта германиялыктар “Хинденбург планы” деп атаган шартка келип такалат, б.а. бардык нерселер толугу менен социалдаштырылат.
Таким образом, правительство продолжает шаг за шагом, пока он не достигнет того, что немцы в Первой мировой войны называют "Гинденбург плана" полной социализации всем.
Финансы-кредит мекемелери эки тараптуу келишимдердин негизинде бири-биринде ачкан эсептер боюнча төлөмдөрдү, анын ичинде чек ара аркылуу өтүүчү төлөмдөрдү өткөрүүгө мүмкүндүк берген система.
Система, позволяющая осуществлять платежи, в том числе и трансграничные по счетам, открытым финансово-кредитными учреждениями друг у друга в соответствии с двусторонними договорами.
Пайда алуучу компаниянын өнүгүүсү боюнча көрүнүштүн бардык керектелүүчү каржы чыгымдары (эгерде каралса) жана потенциалдуу инвестициялар булактары кошулган кыскача мүнөздөмөсү жана стратегиялык планы.
Резюме зрения проектной получателя и стратегического плана (в том числе потребностей в финансировании (если таковые имеются) и потенциальных источников инвестиций);
Мамлекеттик кызматкерлердин карьералык тепкич менен көтөрүлүү жагынан байкалган планы деле жок жана карьералык өсүш аял, эркектердин ортосунда кандай боло тургандыгы жагынан олуттуу айырмачылык байкалат.
Там нет фиксированного план продвижения государственных служащих по карьерной лестнице, и существенные различия между полами наблюдаются на пути карьерного наросты.
Бул иштер, Кыргыз Республикасында 2002-2006-жылдары гендердик тенчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планы жөнүндө» жарлыкты аткаруунун чегинде Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Аялдар, үй- бүлө жана гендер маселесин енүктүруү боюнча
Научно-исследовательские проекты были сделаны по инициативе Секретариата Национального совета по вопросам женщин. Дела семейные и гендерному развитию в Указе КР Президента о Национальном плане действий по обеспечению гендерного равенства в КР на 2002-2006
Жер бөлүп берүү же көчүрүү зарыл болгон учурда Көчүрүү боюнча иш-аракеттердин Ассоциация үчүн алгылыктуу планы Көчүрүү саясатынын жадыбалы боюнча талап кылынган ченемде иштер башталарына жок дегенде 30 (отуз) күн калганда даярдалат, жарыяланат жана аткары
Где возникает необходимость приобретения земли или переселения, План действий по переселению приемлемым для Ассоциации, будет подготовлен, раскрыты для общественности и осуществления в объеме, необходимом для политике переселения, не позднее й
Долбоордун 1 жана 2-Бөлүктөрүндө каралган иштер Ассоциациянын талаптарына жооп берген Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын планы Долбоорду ишке ашыруучу агенттик тарабынан даярдалып, иштердин башталышына жок дегенде 30 (отуз) күн калганда жергиликтүү д
общестроительные работы на основании частей 1 и 2 проекта не начнется, если план природоохранных, удовлетворительным для Ассоциации, не была подготовлена в рамках проекта исполнителем и раскрывается локально, так и на W по реализации проекта лица
“Сатып алуу планы” Сатып алуулар боюнча жетектин 1.18 параграфында жана Консультанттарды тандап алуу боюнча жетектин 1.25 параграфында, көрсөтүлгөн пункттардын жоболоруна ылайык бул планга киргизилиши мүмкүн болгон жаңылоолорду эске алуу менен эскерилген,
"План закупок" означает план закупок Получателя для проекта, от 22 ноября 2011 года, о котором говорится в пункте 1.18 Руководства по закупкам и пункте 1.25 Руководства по отбору консультантов, как же должна обновляться время от
Долбоордун Биринчи жана Экинчи Бөлүктөрүндө каралган иштер Ассоциациянын талаптарына жооп берген Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын планы Долбоорду ишке ашыруучу агенттик тарабынан даярдалып, иштердин башталышына жок дегенде 30 (отуз) күн калганда же
общестроительные работы на основании частей 1 и 2 проекта не начнется, если план природоохранных, удовлетворительным для Ассоциации, не была подготовлена в рамках проекта исполнителем и раскрывается локально, так и на W по реализации проекта лица
“Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча иш-чаралар планы” деген Алуучу Долбоордун алкагында аткарышы керек болгон иштерге карата, Ассоциациянын алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугу менен өзгөрүүлөр жана толуктоолор киргизилиши мүмкүн болгон шарттарды аткаруу маселел
"План управления окружающей средой" или "EMP" означает документы по конкретным участкам должны быть подготовлены в рамках проекта исполнителем в соответствии с Структуры управления окружающей и Разделе ID Приложения 2 к настоящему Соглашению, и удовлетвор
Эсептердин жана күндөлүк төлөмдөрдүн абалына көз жүгүртүү, өз компетенциясынын чегинде эсептер боюнча кыскача көчүрмөлөрдү алуу, банктан кардардын эсебине каражаттарды чегерүү боюнча документтердин электрондук көчүрмөлөрүн алуу үчүн каралган аппараттык-программалык комплекс.
Аппаратно-программный комплекс (устройство), предназначенный для просмотра состояния счёта и текущих платежей, получения выписок по счетам в пределах своей компетенции, получения из банка электронных копий документов по зачислению средств на счета клиентов.
Өздүк жана карыздык каражаттардын булагы, алардын максаттуу багытталышы эске алынган бухгалтердик эсепке алуу эсептери. Каражат булактарынын көбөйүүсү пассивдүү эсептерде кредит боюнча, ал эми азаюусу – дебет боюнча жазылат. Эсептер боюнча кредиттик сальдо баланс пассивинде көрсөтүлөт.
Счета бухгалтерского учета, на которых учитываются источники собственных и заемных средств, их целевое направление. Увеличение источников средств в пассивных счетах записывается по кредиту, уменьшение – по дебету. Кредитовое сальдо по счетам показывается в пассиве баланса.
Примеры переводов: Эсептер планы
Кыргызский
Английский
Эсеп-кысап планы
Accounting Plan
курулманын, жабдуунун иштелип чыккан планы;
Elaborated plan of installation or construction;
Тизмектелген, тартипке келтирилген бухгалтердик эсептер системасы, алардын жыйындысы.
М2 акча топтому плюс эсептешүү (күндөлүк) эсептер жана резиденттердин чет өлкө валютасындагы депозиттери.
АУП 2007-2010-жылдарга Кыргыз Республикасында гендердик теңчиликке жетишүү боюнча Аракеттенүүнүн Улуттук Планы
NAP National Action Plan for the achievement of gender equality in the Kyrgyz Republic for 2007 - 2010
Жеке адамдардын, юридикалык жактардын жана мамлекеттик мекемелердин чет өлкө валюталары жайгаштырылган банктык эсептер.
Кыргызстандын Улуттук банкы, башка мекеме же жак Казыналыктын буйругусуз ушул эсептер боюнча иш-чараларды жүргүзүүгө укуксуз.
Neither the National Bank of Kyrgyzstan nor any other institution or person shall have the authority to operate these accounts
Кийинки бөлүктөр долбоордун ар бир фазасы үчүн аныкталган маселелрден турган иш-чаралар планы түрүндө берилген негизги түзүүчүлөр жөнүндө маалыматтан туруу керек.
Subsequent sections describe the principal components presented as block of activities with specific tasks for each phase.
Ошентип өкмөт акырындык менен, Биринчи дүйнөлүк согушта германиялыктар “Хинденбург планы” деп атаган шартка келип такалат, б.а. бардык нерселер толугу менен социалдаштырылат.
Thus, the government continues step-by-step until it reaches what the Germans in the First World War referred to as the “Hindenburg Plan,” a complete socialization of everything.
Финансы-кредит мекемелери эки тараптуу келишимдердин негизинде бири-биринде ачкан эсептер боюнча төлөмдөрдү, анын ичинде чек ара аркылуу өтүүчү төлөмдөрдү өткөрүүгө мүмкүндүк берген система.
Пайда алуучу компаниянын өнүгүүсү боюнча көрүнүштүн бардык керектелүүчү каржы чыгымдары (эгерде каралса) жана потенциалдуу инвестициялар булактары кошулган кыскача мүнөздөмөсү жана стратегиялык планы.
A summary of the project beneficiary’s vision and strategic plan (including funding needs (if any) and potential sources of investment);
Мамлекеттик кызматкерлердин карьералык тепкич менен көтөрүлүү жагынан байкалган планы деле жок жана карьералык өсүш аял, эркектердин ортосунда кандай боло тургандыгы жагынан олуттуу айырмачылык байкалат.
There is no fixed plan of promotion of civil servants on a career ladder, and essential distinctions between sexes are observed in the way the career growths.
Бул иштер, Кыргыз Республикасында 2002-2006-жылдары гендердик тенчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планы жөнүндө» жарлыкты аткаруунун чегинде Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Аялдар, үй- бүлө жана гендер маселесин енүктүруү боюнча
The Research projects were done on the initiative of the Secretariat of the National Council on Women. Family Affairs and Gender Development within the KR Presidential Decree on the National Action Plan on Gender Equality in the KR for 2002-2006 and under
Жер бөлүп берүү же көчүрүү зарыл болгон учурда Көчүрүү боюнча иш-аракеттердин Ассоциация үчүн алгылыктуу планы Көчүрүү саясатынын жадыбалы боюнча талап кылынган ченемде иштер башталарына жок дегенде 30 (отуз) күн калганда даярдалат, жарыяланат жана аткары
Where the need for land acquisition or resettlement arises, a Resettlement Action Plan acceptable to the Association, will be prepared, disclosed to the public and implemented, to the extent required by the Resettlement Policy Framework, not later than th
Долбоордун 1 жана 2-Бөлүктөрүндө каралган иштер Ассоциациянын талаптарына жооп берген Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын планы Долбоорду ишке ашыруучу агенттик тарабынан даярдалып, иштердин башталышына жок дегенде 30 (отуз) күн калганда жергиликтүү д
civil works under Parts 1 and 2 of the Project will not start, unless an Environmental Management Plan, satisfactory to the Association, has been prepared by the Project Implementing Entity and disclosed locally, and on the Project Implementing Entity’s w
“Сатып алуу планы” Сатып алуулар боюнча жетектин 1.18 параграфында жана Консультанттарды тандап алуу боюнча жетектин 1.25 параграфында, көрсөтүлгөн пункттардын жоболоруна ылайык бул планга киргизилиши мүмкүн болгон жаңылоолорду эске алуу менен эскерилген,
“Procurement Plan” means the Recipient’s procurement plan for the Project, dated November 22, 2011, and referred to in paragraph 1.18 of the Procurement Guidelines and paragraph 1.25 of the Consultant Guidelines, as the same shall be updated from time to
Долбоордун Биринчи жана Экинчи Бөлүктөрүндө каралган иштер Ассоциациянын талаптарына жооп берген Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын планы Долбоорду ишке ашыруучу агенттик тарабынан даярдалып, иштердин башталышына жок дегенде 30 (отуз) күн калганда же
civil works under Parts 1 and 2 of the Project will not start, unless an Environmental Management Plan, satisfactory to the Association, has been prepared by the Project Implementing Entity and disclosed locally, and on the Project Implementing Entity’s w
“Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча иш-чаралар планы” деген Алуучу Долбоордун алкагында аткарышы керек болгон иштерге карата, Ассоциациянын алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугу менен өзгөрүүлөр жана толуктоолор киргизилиши мүмкүн болгон шарттарды аткаруу маселел
“Environmental Management Plan” or “EMP” means the site-specific documents to be prepared by the Project Implementing Entity pursuant to the Environmental Management Framework and Section I.D of Schedule 2 to this Agreement, and satisfactory to the Associ
Эсептердин жана күндөлүк төлөмдөрдүн абалына көз жүгүртүү, өз компетенциясынын чегинде эсептер боюнча кыскача көчүрмөлөрдү алуу, банктан кардардын эсебине каражаттарды чегерүү боюнча документтердин электрондук көчүрмөлөрүн алуу үчүн каралган аппараттык-программалык комплекс.
Өздүк жана карыздык каражаттардын булагы, алардын максаттуу багытталышы эске алынган бухгалтердик эсепке алуу эсептери. Каражат булактарынын көбөйүүсү пассивдүү эсептерде кредит боюнча, ал эми азаюусу – дебет боюнча жазылат. Эсептер боюнча кредиттик сальдо баланс пассивинде көрсөтүлөт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эсептер планы